←

carried not claimed (2025)

Participatory neighborhood project / Partizipatives Nachbarschaftsprojekt

Eine Arbeit der Agentur für was im Raum steht - Todor Joe Musev & Katze Greeven

2025

 

 

EN

carried not claimed—is a flag installation in the Maria-Lenssen-Residence, created in collaboration with a group of neighbors. In this work, flags become selfies that question the relationship between the individual and the community. What happens when a flag is transformed into a self-portrait? Does the collective become personal, or does the personal become political? What unites all participants is that we will only be living in this building temporarily: us, the agency, Hans who “only wants to stay here as long as his future path remains unclear”; and six young people from Kerala, India, who are currently completing the training period of their nursing program.

We started with a photography assignment: “Show yourself, without showing yourself.” For two weeks, everyone involved went out with disposable cameras, searching for motifs in our everyday surroundings in which we recognize ourselves. We then created collages using the developed photos and collected fabrics.
The fabrics used were donated to us by the long-established furniture store Tellmann, which is about to close. The fabrics share the same indian origin as most of our housemates. They are connected by a global, postcolonial cycle of goods and labor.

DE

carried not claimed - auf deutsch: getragen, nicht beansprucht - ist eine Fahneninstallation am Maria-Lenssen-Wohnheim, die in Zusammenarbeit mit einer Gruppe von Hausmitbewohner:innen entstanden ist. In ihr werden Fahnen zu Selfies, die das Verhältnis zwischen dem Eigenen und der Gemeinschaft hinterfragen. Was passiert, wenn eine Fahne in ein Selbstportrait übersetzt wird? Wird in ihnen das Kollektive persönlich, oder das Persönliche politisch? Alle Teilnehmenden verbindet, dass wir in diesem Haus nur vorübergehend leben werden: Wir die Agentur, Hans, der „nur so lange hier verweilen will, wie der weitere Weg unklar ist“ und 6 junge Menschen aus Kerala, Indien, die gerade die Probezeit ihrer Ausbildung zur Pflegekraft absolvieren.

Los ging‘s mit einer Fotoaufgabe: "Show yourself, without showing yourself“. Zwei Wochen waren alle Beteiligten mit Einwegkameras unterwegs, auf der Suche nach Motiven unserer alltäglichen Umgebung, in denen wir uns selbst wiedererkennen. In der zweiten Runde haben wir mit den entwickelten Fotos und gesammelten Stoffen Collagen erstellt. Die verwendeten Stoffe wurden uns vom Traditions-Möbelhaus Tellmann geschenkt, das kurz vor der Schließung steht. Die Stoffe haben die gleiche Herkunft, wie die meisten unserer Hausmitbewohner:innen. Sie verbindet ein globaler, postkolonialer Kreislauf aus Waren und Arbeitskraft.

carried not claimed (2025)

Participatory neighborhood project / Partizipatives Nachbarschaftsprojekt 

Eine Arbeit der Agentur für was im Raum steht - Todor Joe Musev & Katze Greeven

 

 

EN

carried not claimed—is a flag installation in the Maria-Lenssen-Residence, created in collaboration with a group of neighbors. In this work, flags become selfies that question the relationship between the individual and the community. What happens when a flag is transformed into a self-portrait? Does the collective become personal, or does the personal become political? What unites all participants is that we will only be living in this building temporarily: us, the agency, Hans who “only wants to stay here as long as his future path remains unclear”; and six young people from Kerala, India, who are currently completing the training period of their nursing program.

We started with a photography assignment: “Show yourself, without showing yourself.” For two weeks, everyone involved went out with disposable cameras, searching for motifs in our everyday surroundings in which we recognize ourselves. We then created collages using the developed photos and collected fabrics.
The fabrics used were donated to us by the long-established furniture store Tellmann, which is about to close. The fabrics share the same indian origin as most of our housemates. They are connected by a global, postcolonial cycle of goods and labor.

DE

carried not claimed - auf deutsch: getragen, nicht beansprucht - ist eine Fahneninstallation am Maria-Lenssen-Wohnheim, die in Zusammenarbeit mit einer Gruppe von Hausmitbewohner:innen entstanden ist. In ihr werden Fahnen zu Selfies, die das Verhältnis zwischen dem Eigenen und der Gemeinschaft hinterfragen. Was passiert, wenn eine Fahne in ein Selbstportrait übersetzt wird? Wird in ihnen das Kollektive persönlich, oder das Persönliche politisch? Alle Teilnehmenden verbindet, dass wir in diesem Haus nur vorübergehend leben werden: Wir die Agentur, Hans, der „nur so lange hier verweilen will, wie der weitere Weg unklar ist“ und 6 junge Menschen aus Kerala, Indien, die gerade die Probezeit ihrer Ausbildung zur Pflegekraft absolvieren.

Los ging‘s mit einer Fotoaufgabe: "Show yourself, without showing yourself“. Zwei Wochen waren alle Beteiligten mit Einwegkameras unterwegs, auf der Suche nach Motiven unserer alltäglichen Umgebung, in denen wir uns selbst wiedererkennen. In der zweiten Runde haben wir mit den entwickelten Fotos und gesammelten Stoffen Collagen erstellt. Die verwendeten Stoffe wurden uns vom Traditions-Möbelhaus Tellmann geschenkt, das kurz vor der Schließung steht. Die Stoffe haben die gleiche Herkunft, wie die meisten unserer Hausmitbewohner:innen. Sie verbindet ein globaler, postkolonialer Kreislauf aus Waren und Arbeitskraft.